16. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:16:1 ⧉לֹֽא־כְאֵ֜לֶּהlokheelleno como estos Jeremiah 10:16:2 ⧉חֵ֣לֶקkhelekporción Jeremiah 10:16:3 ⧉יַעֲקֹ֗בyaakovJacob Jeremiah 10:16:4 ⧉כִּֽי־יוֹצֵ֤רkiyotserporque formando Jeremiah 10:16:5 ⧉הַכֹּל֙hakolel todo Jeremiah 10:16:6 ⧉ה֔וּאhuél Jeremiah 10:16:7 ⧉וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לveyisraely Israel Jeremiah 10:16:8 ⧉שֵׁ֖בֶטshevettribu Jeremiah 10:16:9 ⧉נַֽחֲלָת֑וֹnakhalatosu herencia Jeremiah 10:16:10 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Jeremiah 10:16:11 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotejércitos Jeremiah 10:16:12 ⧉שְׁמֽוֹ׃סshemosu nombre |
16. Traducción Formal La porción de Jacob no guarda similitud con estas cosas, porque él es el Formador de todo, e Israel es la vara de su heredad. El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Celestial} es su nombre. |
16. Traducción Dinámica El destino de Jacob es incomparable con estas realidades, pues el Creador de todo es él, y a Israel se lo reconoce como tribu de su herencia. Su nombre es el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Columna Inquebrantable}. |