21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:21:1 ⧉כִּ֤יkiporque Jeremiah 10:21:2 ⧉נִבְעֲרוּ֙nivearuactuaron neciamente o se embrutecieron Jeremiah 10:21:3 ⧉הָֽרֹעִ֔יםharoimlos pastores Jeremiah 10:21:4 ⧉וְאֶת־יְהוָ֖הveetyahwehy al SEÑOR Jeremiah 10:21:5 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 10:21:6 ⧉דָרָ֑שׁוּdarashubuscaron o consultaron Jeremiah 10:21:7 ⧉עַל־כֵּן֙alkenpor tanto Jeremiah 10:21:8 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 10:21:9 ⧉הִשְׂכִּ֔ילוּhisekiluobraron sabiamente o prosperaron Jeremiah 10:21:10 ⧉וְכָל־מַרְעִיתָ֖םvekholmaritamy todo su pastizal Jeremiah 10:21:11 ⧉נָפֽוֹצָה׃סnavotsaha sido dispersado |
21. Traducción Formal Porque los pastores se han vuelto necios y no buscaron al SEÑOR {Yahweh, Guía Espiritual}; por lo tanto no prosperaron y todo su rebaño se ha dispersado. |
21. Traducción Dinámica Los líderes se han vuelto necios y no han buscado al SEÑOR {Yahweh, Fuente de dirección}; por eso no prosperaron y todo su rebaño ha quedado disperso. |