23. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:23:1 ⧉יָדַ֣עְתִּיyadatiyo sé Jeremiah 10:23:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Jeremiah 10:23:3 ⧉כִּ֛יkique o porque Jeremiah 10:23:4 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 10:23:5 ⧉לָאָדָ֖םlaadamal hombre o para el hombre Jeremiah 10:23:6 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkosu camino Jeremiah 10:23:7 ⧉לֹֽא־לְאִ֣ישׁloleishno a un hombre Jeremiah 10:23:8 ⧉הֹלֵ֔ךְholekhandando Jeremiah 10:23:9 ⧉וְהָכִ֖יןvehakhiny establecer o y dirigir Jeremiah 10:23:10 ⧉אֶֽת־צַעֲדֽוֹ׃ettsaado{marcador de objeto directo} su paso o sus pasos |
23. Traducción Formal Yo he sabido, SEÑOR {Yahweh, Conocedor Supremo}, que no es del hombre su camino; no le corresponde al hombre que camina ordenar sus propios pasos. |
23. Traducción Dinámica Yo reconozco, SEÑOR {Yahweh, Guía Soberano}, que el camino del individuo no depende de él; quien avanza no es quien determina sus propios pasos. |