4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:4:1 ⧉בְּכֶ֥סֶףbekhesefcon plata Jeremiah 10:4:2 ⧉וּבְזָהָ֖בuvezahavy con oro Jeremiah 10:4:3 ⧉יְיַפֵּ֑הוּyeyappehulo embellecen Jeremiah 10:4:4 ⧉בְּמַסְמְר֧וֹתbemasmerotcon clavos Jeremiah 10:4:5 ⧉וּבְמַקָּב֛וֹתuvemakkavoty con martillos Jeremiah 10:4:6 ⧉יְחַזְּק֖וּםyekhazzekumlos aseguran Jeremiah 10:4:7 ⧉וְל֥וֹאveloy no Jeremiah 10:4:8 ⧉יָפִֽיק׃yafikse moverá |
4. Traducción Formal Con plata y oro lo embellecen, y con clavos y martillos lo aseguran de modo que no se desplace. |
4. Traducción Dinámica Lo engalanan con plata y oro, y lo sujetan con clavos y martillos para que no se tambalee. |