7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:7:1 ⧉מִ֣יmiquién Jeremiah 10:7:2 ⧉לֹ֤אlono Jeremiah 10:7:3 ⧉יִֽרָאֲךָ֙yiraekhate temerá Jeremiah 10:7:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Jeremiah 10:7:5 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimlas naciones Jeremiah 10:7:6 ⧉כִּ֥יkiporque o pues Jeremiah 10:7:7 ⧉לְךָ֖lekhaa ti Jeremiah 10:7:8 ⧉יָאָ֑תָהyaataconviene o es debido Jeremiah 10:7:9 ⧉כִּ֣יkiporque o pues Jeremiah 10:7:10 ⧉בְכָל־חַכְמֵ֧יbekhalkhakhmeentre todos los sabios de Jeremiah 10:7:11 ⧉הַגּוֹיִ֛םhagoyimlas naciones Jeremiah 10:7:12 ⧉וּבְכָל־מַלְכוּתָ֖םuvekhalmalkhutahmy en todo su reino Jeremiah 10:7:13 ⧉מֵאֵ֥יןmeenno hay Jeremiah 10:7:14 ⧉כָּמֽוֹךָ׃kamokhacomo tú |
7. Traducción Formal ¿Quién podría no temerte, Rey de las naciones? Porque solo a ti te corresponde la reverencia, pues entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos no existe nadie como tú. |
7. Traducción Dinámica ¿Quién dejaría de reverenciarte, Rey de los pueblos? Solo tú mereces honor; entre todos los sabios y en todos los reinos nadie se compara contigo. |