8. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 10:8:1 ⧉וּבְאַחַ֖תuveakhaty en uno o juntos Jeremiah 10:8:2 ⧉יִבְעֲר֣וּyivearuarden o actúan brutalmente Jeremiah 10:8:3 ⧉וְיִכְסָ֑לוּveyikhsaluy son necios Jeremiah 10:8:4 ⧉מוּסַ֥רmusarinstrucción o disciplina Jeremiah 10:8:5 ⧉הֲבָלִ֖יםhavalimde vanidades o de ídolos Jeremiah 10:8:6 ⧉עֵ֥ץetsmadera o árbol Jeremiah 10:8:7 ⧉הֽוּא׃hues o él es |
8. Traducción Formal Pero todos juntos se embrutecen y se vuelven insensatos; la instrucción de vanidades es sólo madera. |
8. Traducción Dinámica Todos unidos se embrutecen y son insensatos; la enseñanza de ídolos no es más que un trozo de madera. |