| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:14:1 ⧉וְנִפַּצְתִּים֩veniptsattimy los estrellaré Jeremiah 13:14:2 ⧉אִ֨ישׁishun hombre Jeremiah 13:14:3 ⧉אֶל־אָחִ֜יוelakhiavcontra su hermano Jeremiah 13:14:4 ⧉וְהָאָב֧וֹתvehaavoty los padres Jeremiah 13:14:5 ⧉וְהַבָּנִ֛יםvehabanimy los hijos Jeremiah 13:14:6 ⧉יַחְדָּ֖וyakhdavjuntos Jeremiah 13:14:7 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 13:14:8 ⧉לֹֽא־אֶחְמ֧וֹלloekhmolno tendré compasión Jeremiah 13:14:9 ⧉וְלֹֽא־אָח֛וּסveloakhusy no perdonaré Jeremiah 13:14:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 13:14:11 ⧉אֲרַחֵ֖םarakhemtendré misericordia Jeremiah 13:14:12 ⧉מֵהַשְׁחִיתָֽם׃סmehashekhitamde destruirlos |
| 14. Traducción Formal Los despedazaré unos contra otros: cada hombre contra su hermano, y los padres junto a los hijos —declaración del SEÑOR {Yahweh, Juez Eterno}—; no tendré compasión, ni perdonaré, ni me apiadaré para evitar destruirlos. |
| 14. Traducción Dinámica Los haré pedazos mutuamente, padres e hijos juntos —afirma el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}—; no les mostraré compasión, ni los perdonaré, ni los libraré de la destrucción. |