| 27. Análisis Morfológico niufayikh {נִֽאֻפַ֤יִךְ | niʾup̄āyîḵ}: tus adulterios (sustantivo masculino plural absoluto + sufijo pronominal de segunda persona femenino singular) • ūmiṣhallōtāyîḵ {וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ | ūmiṣhallōtāyîḵ}: y tus clamores (conjunción vav + sustantivo femenino plural absoluto + sufijo pronominal de segunda persona femenino singular) • zimmāṯ {זִמַּ֣ת | zimmāṯ}: plan (sustantivo femenino singular constructo) • zənūṯēḵ {זְנוּתֵ֔ךְ | zənūṯēḵ}: tu prostitución (sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal de segunda persona femenino singular) • ʿal-geḇāʿōṯ {עַל־גְּבָעוֹת֙ | ʿal-geḇāʿōṯ}: sobre las colinas (preposición + sustantivo femenino plural absoluto) • ba-sāḏēh {בַּשָּׂדֶ֔ה | ba-sāḏēh}: en el campo (preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido) • rāʾīṯî {רָאִ֖יתִי | rāʾīṯî}: yo vi (verbo Qal perfecto de primera persona singular) • šikkuṣāyîḵ {שִׁקּוּצָ֑יִךְ | šikkuṣāyîḵ}: tus abominaciones (sustantivo masculino plural absoluto + sufijo pronominal de segunda persona femenino singular) • ʾōy {א֥וֹי | ʾōy}: ¡ay! (interjección) • lāḵ {לָךְ֙ | lāḵ}: de ti (pronombre preposicional de segunda persona femenino singular) • yərūšālayim {יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yərūšālayim}: Jerusalén (nombre propio femenino singular) • lōʾ {לֹ֣א | lōʾ}: no (adverbio de negación) • tiṭharî {תִטְהֲרִ֔י | tiṭharî}: purificarás (verbo Nifal imperfecto de segunda persona femenino singular) • ʾaḥărê {אַחֲרֵ֥י | ʾaḥărê}: después de (preposición) • māṭay {מָתַ֖י | māṭay}: cuándo (adverbio interrogativo) • ʿōd {עֹֽד׃ | ʿōd}: aún (adverbio) |