Jeremiah 13:3ExégesisCAT

Jeremiah 13 : 3 Revelación | Reiteración | Autoridad
3. Exégesis Lingüística
La conjunción consecutiva vav en vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî} establece continuidad narrativa con el pasaje anterior. El sintagma davar-Yahweh {דְבַר־יְהוָה | də-var Yə-hō-wāh} funciona como sujeto agente, subrayando la autoridad del oráculo divino. El adverbio shenit {שֵׁנִית | šē-nît} introduce un matiz de reiteración urgente. El infinitivo constructo leemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr} sirve para marcar la transición a la fórmula de discurso directo, organizando la estructura profética.

Más sobre este versículo