| 2. Exégesis Lingüística La cláusula inicial usa va’eqneh {וָאֶקְנֶ֥ה | wā-’ə-qə-nêh} ‘y compré’ con vav consecutivo para marcar la secuencia de acciones. A continuación et-ha-ezor {אֶת־הָאֵז֖וֹר | ’eṯ-hā-’ē-ẓôr} introduce el objeto directo. El sintagma kidvar {כִּדְבַ֣ר | kî-də-ḇar} ‘conforme a la palabra de’ junto a Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh} señala la fuente del mandato. El segundo vav consecutivo wa’asim {וָאָשִׂ֖ם | wā-’ā-šim} enlaza con la expresión ʿal-motnai {עַל־מָתְנָֽי | ʿal-mā-tə-nāy}, donde la preposición ʿal y ‘mis lomos’ forman un complemento de lugar literal, subrayando la sujeción corporal al mandato divino. Esta parataxis con vav consecutivo refuerza la inmediatez y fidelidad de la acción profética. |