| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:6:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy sucedió Jeremiah 13:6:2 ⧉מִקֵּ֖ץmiketsal cabo de Jeremiah 13:6:3 ⧉יָמִ֣יםyamimdías Jeremiah 13:6:4 ⧉רַבִּ֑יםrabimmuchos Jeremiah 13:6:5 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Jeremiah 13:6:6 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Jeremiah 13:6:7 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Jeremiah 13:6:8 ⧉ק֚וּםkumlevántate Jeremiah 13:6:9 ⧉לֵ֣ךְlekhve Jeremiah 13:6:10 ⧉פְּרָ֔תָהperataa Perath o al Éufrates Jeremiah 13:6:11 ⧉וְקַ֤חvekakhy toma Jeremiah 13:6:12 ⧉מִשָּׁם֙mishamde allí Jeremiah 13:6:13 ⧉אֶת־הָ֣אֵז֔וֹרethaezorel cinturón o el ceñidor Jeremiah 13:6:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 13:6:15 ⧉צִוִּיתִ֖יךָtsivitikhate mandé Jeremiah 13:6:16 ⧉לְטָמְנוֹ־שָֽׁם׃letamnoshampara esconderlo allí |
| 6. Traducción Formal Pasado un tiempo considerable, el SEÑOR {Yahweh, Dador de instrucciones} me dijo: "Levántate, ve al Éufrates y toma de allí el cinturón que yo mismo te había mandado esconder." |
| 6. Traducción Dinámica Cuando había pasado bastante tiempo, el SEÑOR {Yahweh, Director de acciones} me dijo: "Levántate, dirígete al Éufrates y recoge la faja que te había pedido ocultar allí." |