| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:10:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֨רkoomarasí dijo Jeremiah 14:10:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Jeremiah 14:10:3 ⧉לָעָ֣םlaamal pueblo Jeremiah 14:10:4 ⧉הַזֶּ֗הhazeheste Jeremiah 14:10:5 ⧉כֵּ֤ןkenasí Jeremiah 14:10:6 ⧉אָֽהֲבוּ֙ahavuellos amaron Jeremiah 14:10:7 ⧉לָנ֔וּעַlanuavagar Jeremiah 14:10:8 ⧉רַגְלֵיהֶ֖םragleehemsus pies Jeremiah 14:10:9 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 14:10:10 ⧉חָשָׂ֑כוּkhasakhuellos retuvieron o restringieron Jeremiah 14:10:11 ⧉וַיהוָה֙vayahwehy el SEÑOR Jeremiah 14:10:12 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 14:10:13 ⧉רָצָ֔םratsamlos aceptó o se complació en ellos Jeremiah 14:10:14 ⧉עַתָּה֙ataahora Jeremiah 14:10:15 ⧉יִזְכֹּ֣רyizkorél recordará Jeremiah 14:10:16 ⧉עֲוֺנָ֔םavonamsu iniquidad Jeremiah 14:10:17 ⧉וְיִפְקֹ֖דveyifkody él visitará o castigará Jeremiah 14:10:18 ⧉חַטֹּאתָֽם׃סkhatotamsus pecados |
| 10. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pueblo} acerca de este pueblo: han sentido atracción por deambular y no han frenado sus pasos; por ello, el SEÑOR no los acoge. Ahora recordará su iniquidad y ajustará cuentas por sus pecados. |
| 10. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez que Recuerda Culpa} declara que este pueblo disfruta errando y no impone límites a sus andares. Por eso no los acepta, y ahora traerá a la memoria su culpabilidad y ejecutará su juicio sobre sus pecados. |