| 13. Análisis Morfológico va-omar {וָאֹמַר | wā-ʾō-mar}: vav consecutivo + Qal wayyiqtol primera persona singular • “y yo dije” • ahah {אֲהָּהּ | ʾă-hāh}: interjección • “¡ah!” • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: sustantivo propio título divino masculino singular • “Señor” • Yahweh {יְהוִה | yə-hō-wih}: sustantivo propio nombre divino el Tetragrámaton masculino singular • “SEÑOR” • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: partícula demostrativa • “he aquí” • han-nevi’im {הַנְּבִיאִים | han-nə-vi-ʾim}: sustantivo común masculino plural con artículo definido • “los profetas” • om-rim {אוֹמְרִים | ʾōm-rim}: participio activo Qal masculino plural • “dicen” • la-hem {לָהֶם | lā-hem}: preposición + sufijo pronominal tercera persona plural • “a ellos” • lo-tir’u {לֹא־תִרְאוּ | lō-tir-ʾu}: negación + Qal imperfecto segunda persona plural • “no verán” • che-rev {חֶרֶב | che-rev}: sustantivo común femenino singular • “espada” • ve-ra-‘av {וְרָעָב | wə-rā-‘āv}: conjunción copulativa + sustantivo común masculino singular • “y hambre” • lo-yi-hyeh {לֹא־יִהְיֶה | lō-yi-hyeh}: negación + Qal imperfecto tercera persona singular • “no habrá” • la-khem {לָכֶם | lā-khem}: preposición + sufijo pronominal segunda persona plural • “para ustedes” • ki {כִּי | kî}: conjunción causal • “porque” • sha-lom {שָׁלוֹם | šālōm}: sustantivo común masculino singular • “paz” • e-met {אֱמֶת | ʾe-met}: sustantivo común femenino singular • “verdadera” • et-ten {אֶתֶּן | ʾet-ten}: Qal imperfecto primera persona singular • “yo daré” • la-khem {לָכֶם | lā-khem}: preposición + sufijo pronominal segunda persona plural • “a ustedes” • ba-ma-qom {בַּמָּקוֹם | ba-mā-qōm}: preposición + sustantivo común masculino singular • “en el lugar” • ha-zeh {הַזֶּה | haz-zeh}: pronombre demostrativo masculino singular • “este” |