| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:15:1 ⧉לָכֵ֞ןlakhenpor tanto Jeremiah 14:15:2 ⧉כֹּֽה־אָמַ֣רkoamarasí dijo Jeremiah 14:15:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Jeremiah 14:15:4 ⧉עַֽל־הַנְּבִאִ֞יםalhaneviimacerca de los profetas Jeremiah 14:15:5 ⧉הַנִּבְּאִ֣יםhanivbeimque profetizan Jeremiah 14:15:6 ⧉בִּשְׁמִי֮bishmien mi nombre Jeremiah 14:15:7 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniy yo Jeremiah 14:15:8 ⧉לֹֽא־שְׁלַחְתִּים֒loshelakhtimno los envié Jeremiah 14:15:9 ⧉וְהֵ֙מָּה֙vehemay ellos Jeremiah 14:15:10 ⧉אֹֽמְרִ֔יםomerimdicen Jeremiah 14:15:11 ⧉חֶ֣רֶבkherevespada Jeremiah 14:15:12 ⧉וְרָעָ֔בveraavy hambre Jeremiah 14:15:13 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 14:15:14 ⧉יִהְיֶ֖הyihyeserá Jeremiah 14:15:15 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretsen la tierra Jeremiah 14:15:16 ⧉הַזֹּ֑אתhazotesta Jeremiah 14:15:17 ⧉בַּחֶ֤רֶבbakherevpor la espada Jeremiah 14:15:18 ⧉וּבָֽרָעָב֙uvaraavy por hambre Jeremiah 14:15:19 ⧉יִתַּ֔מּוּyittamuserán acabados o consumidos Jeremiah 14:15:20 ⧉הַנְּבִאִ֖יםhaneviimlos profetas Jeremiah 14:15:21 ⧉הָהֵֽמָּה׃hahemaesos |
| 15. Traducción Formal Por consiguiente, así habla el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} acerca de los profetas que profetizan en mi nombre sin que yo los haya enviado; afirman que no existirá espada ni hambre en esta tierra, y, no obstante, por espada y por hambre serán eliminados esos profetas. |
| 15. Traducción Dinámica Este es el mensaje del SEÑOR {Yahweh, Dios que juzga personalmente} para quienes profetizan en mi nombre sin orden mía: garantizan que no habrá guerra ni hambre en esta tierra; sin embargo, por guerra y hambre perecerán esos profetas. |