| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:21:1 ⧉אַל־תִּנְאַץ֙altinatsno desprecies Jeremiah 14:21:2 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpor causa de Jeremiah 14:21:3 ⧉שִׁמְךָ֔shimkhatu nombre Jeremiah 14:21:4 ⧉אַל־תְּנַבֵּ֖לaltenabelno deshonres Jeremiah 14:21:5 ⧉כִּסֵּ֣אkisetrono de Jeremiah 14:21:6 ⧉כְבוֹדֶ֑ךָkhevodekhatu gloria Jeremiah 14:21:7 ⧉זְכֹ֕רzekhorrecuerda Jeremiah 14:21:8 ⧉אַל־תָּפֵ֥רaltaferno rompas Jeremiah 14:21:9 ⧉בְּרִֽיתְךָ֖beritkhatu pacto Jeremiah 14:21:10 ⧉אִתָּֽנוּ׃itanucon nosotros |
| 21. Traducción Formal No nos deseches por causa de tu nombre, ni profanes tu glorioso trono; recuerda: no rompas tu pacto con nosotros. |
| 21. Traducción Dinámica Por amor de tu nombre, no nos rechaces ni permitas que tu glorioso trono sea profanado; acuérdate de nosotros y no rompas tu pacto con nosotros. |