| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:3:1 ⧉וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔םveadirehemy sus nobles Jeremiah 14:3:2 ⧉שָׁלְח֥וּshalkhuenviaron Jeremiah 14:3:3 ⧉צעוריהםtseorihemsus jóvenes Jeremiah 14:3:4 ⧉צְעִירֵיהֶ֖םtseirehemsus muchachos Jeremiah 14:3:5 ⧉לַמָּ֑יִםlamayimpor el agua Jeremiah 14:3:6 ⧉בָּ֣אוּbauvinieron Jeremiah 14:3:7 ⧉עַל־גֵּבִ֞יםalgevima las cisternas Jeremiah 14:3:8 ⧉לֹא־מָ֣צְאוּlomatseuno hallaron Jeremiah 14:3:9 ⧉מַ֗יִםmayimagua Jeremiah 14:3:10 ⧉שָׁ֤בוּshavuvolvieron Jeremiah 14:3:11 ⧉כְלֵיהֶם֙khelehemsus vasijas Jeremiah 14:3:12 ⧉רֵיקָ֔םrekamvacíos Jeremiah 14:3:13 ⧉בֹּ֥שׁוּboshuse avergonzaron Jeremiah 14:3:14 ⧉וְהָכְלְמ֖וּvehakhelmuy quedaron confundidos Jeremiah 14:3:15 ⧉וְחָפ֥וּvekhafuy cubrieron Jeremiah 14:3:16 ⧉רֹאשָֽׁם׃roshamsu cabeza |
| 3. Traducción Formal Y sus nobles enviaron a sus jóvenes por agua; vinieron a las cisternas, pero no hallaron agua. Regresaron con sus recipientes vacíos, se avergonzaron y se humillaron, y cubrieron sus cabezas. |
| 3. Traducción Dinámica Los líderes enviaron a los jóvenes a buscar agua; se dirigieron a las cisternas, pero no encontraron ninguna. Volvieron con sus cántaros vacíos, avergonzados y abatidos. |