| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:4:1 ⧉בַּעֲב֤וּרbaavura causa de Jeremiah 14:4:2 ⧉הָאֲדָמָה֙haadamala tierra Jeremiah 14:4:3 ⧉חַ֔תָּהkhataestá consternada Jeremiah 14:4:4 ⧉כִּ֛יkiporque Jeremiah 14:4:5 ⧉לֹא־הָיָ֥הlohayano había Jeremiah 14:4:6 ⧉גֶ֖שֶׁםgeshemlluvia Jeremiah 14:4:7 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretsen la tierra Jeremiah 14:4:8 ⧉בֹּ֥שׁוּboshuse avergüenzan Jeremiah 14:4:9 ⧉אִכָּרִ֖יםikarimlos labradores Jeremiah 14:4:10 ⧉חָפ֥וּkhafucubrieron Jeremiah 14:4:11 ⧉רֹאשָֽׁם׃roshamsu cabeza |
| 4. Traducción Formal La tierra se resquebrajó por la falta de lluvia en el país; los labradores sintieron vergüenza y cubrieron sus cabezas. |
| 4. Traducción Dinámica La tierra se agrietó por falta de lluvia; los campesinos, avergonzados, cubrieron sus cabezas. |