Jeremiah 15:14 — MorfologíaCAT

veha’avarti {וְהַֽעֲבַרְתִּי | wə-ha-ʿă-var-tî}: conjunción waw + hiphil perfecto primera persona singular de עָבַר (“hacer pasar”) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • oyvekha {אֹיְבֶיךָ | ʾoy-vei-kha}: sustantivo masculino plural en constructo con sufijo segunda persona singular (“tus enemigos”) • be’eretz {בְּאֶרֶץ | bə-ʾe-reṣ}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto (“tierra”) • lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación • yada’ta {יָדָעְתָּ | yā-daʿ-ta}: verbo qal perfecto segunda persona masculino singular de יָדַע (“conocer”) • ki {כִּי־ | kî}: conjunción causal • esh {אֵשׁ | ʾēš}: sustantivo femenino singular absoluto (“fuego”) • kadcha {קָדְחָה | qā-ḏaḥā}: verbo qal perfecto tercera persona femenino singular de קָדַח (“encender”) • ve’appi {בְאַפִּי | bə-ʾappî}: preposición + sustantivo masculino singular con sufijo primera persona singular (“en mi ira”) • aleikhem {עֲלֵיכֶם | ʿă-lê-khem}: preposición + sufijo segunda persona masculina plural (“sobre ustedes”) • tukad {תּוּקָֽד | tū-qād}: verbo hofal imperfecto tercera persona femenino singular de קָדַח (“ser encendido • arder”).