Jeremías 16:11:9Jer.16.11.W9CAT
אַֽחֲרֵי֙
akhare
“tras”
- Transliteración
- a-kha-RE
- Extendida
- ah-khah-REE
- AFI
- /ʔaħăˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- tras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-RE
- clause
ve-a-MAR-ta a-LE-hem AL a-sher-a-ZE-vu a-vo-te-KHEM o-TI ne-UM-ye-ho-VAH va-YEL-khu a-kha-RE e-lo-HIM a-khe-RIM va-ya-AV-dum va-yish-ta-kha-VU la-HEM
- sentence
ve-a-MAR-ta a-LE-hem AL a-sher-a-ZE-vu a-vo-te-KHEM o-TI ne-UM-ye-ho-VAH va-YEL-khu a-kha-RE e-lo-HIM a-khe-RIM va-ya-AV-dum va-yish-ta-kha-VU la-HEM ve-o-TI a-ZA-vu ve-et-to-ra-TI LO sha-MA-ru
Raíz y etimología
raíz ʾ-kh-ralef-het-resh
“otro, diferente”
En contexto — Jeremías 16:11
Y dirás a ellos: “Por cuanto sus padres me abandonaron , dice el SEÑOR , y anduvieron tras otros dioses y los sirvieron y se postraron ante ellos, y me abandonaron a mí y no guardaron mi ley.”
Acerca de esta coordenada
Jeremías 16:11:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Jeremías 16:11, de modo que la palabra hebreo אַֽחֲרֵי֙ (akhare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.16.11.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.16.11.W9.S1) y cada carácter.