| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:3:1 ⧉כִּי־כֹ֣הkikhoporque así Jeremiah 16:3:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 16:3:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Jeremiah 16:3:4 ⧉עַל־הַבָּנִים֙alhabanimacerca de los hijos Jeremiah 16:3:5 ⧉וְעַל־הַבָּנ֔וֹתvealhabanoty acerca de las hijas Jeremiah 16:3:6 ⧉הַיִּלּוֹדִ֖יםhayillodimlos que están siendo nacidos Jeremiah 16:3:7 ⧉בַּמָּק֣וֹםbamakomen el lugar Jeremiah 16:3:8 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste Jeremiah 16:3:9 ⧉וְעַֽל־אִמֹּתָ֞םvealimotamy acerca de sus madres Jeremiah 16:3:10 ⧉הַיֹּלְד֣וֹתhayoldevotlas que dan a luz Jeremiah 16:3:11 ⧉אוֹתָ֗םotama ellos Jeremiah 16:3:12 ⧉וְעַל־אֲבוֹתָ֛םvealavotamy acerca de sus padres Jeremiah 16:3:13 ⧉הַמּוֹלִדִ֥יםhamolidimlos que engendran Jeremiah 16:3:14 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Jeremiah 16:3:15 ⧉בָּאָ֥רֶץbaaretsen la tierra Jeremiah 16:3:16 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
| 3. Traducción Formal Porque así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} sobre los hijos y sobre las hijas que nazcan en este lugar, sobre sus madres que los den a luz y sobre sus padres que los engendren en esta tierra. |
| 3. Traducción Dinámica Así dice el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo} sobre los hijos y las hijas que nacen en este sitio, sobre sus madres que los dan a luz y sobre sus padres que los engendran en esta tierra. |