Jeremías 16:5:14Jer.16.5.W14CAT

הָעָ֤ם

haam

“el pueblo”

Transliteración: ha-AM
Extendida: haa-AHM
AFI: /haːˈʕaːm/

Significado por idioma

Spanish: el pueblo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הָ + עָ֤ם

↓

ha + am

↓

haam

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-AM
phraseyour reading level
me-ET ha-AM ha-ZE
clause
ki-a-SAF-ti et-she-lo-MI me-ET ha-AM ha-ZE ne-UM-ye-ho-VAH et-ha-KHE-sed ve-et-ha-ra-kha-MIM
sentence
ki-KHO a-MAR ye-ho-VAH al-ta-VO BET mar-ze-AKH ve-al-te-LEKH lis-POD ve-al-ta-NOD la-HEM ki-a-SAF-ti et-she-lo-MI me-ET ha-AM ha-ZE ne-UM-ye-ho-VAH et-ha-KHE-sed ve-et-ha-ra-kha-MIM

Exégesis

La cláusula causal kî-ʾā-saf-tî {כִּֽי־אָסַ֨פְתִּי | kî-ʾā-saf-tî} 'porque he quitado' introduce la razón, seguida de ʾet-šə-lō-mî {אֶת־שְׁלוֹמִ֜י | ʾet-šə-lō-mî} 'mi paz' y de mē-ʾēt hā-ʿām haz-zeh {מֵאֵ֨ת הָעָ֤ם הַזֶּה | mē-ʾēt hā-ʿām haz-zeh} 'de este pueblo'.

En contexto — Jeremías 16:5

Porque así ha dicho el SEÑOR : No entres en casa de duelo , ni vayas a lamentar, ni los consueles, porque he quitado mi paz de este pueblo —oráculo del SEÑOR—, la bondad y las compasiones.

Acerca de esta coordenada

Jeremías 16:5:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Jeremías 16:5, de modo que la palabra hebreo הָעָ֤ם (haam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.16.5.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.16.5.W14.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 16:5 Leer Jeremías 16