| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:7:1 ⧉וְלֹֽא־יִפְרְס֥וּveloyifresuy no partirán Jeremiah 16:7:2 ⧉לָהֶ֛םlahempara ellos Jeremiah 16:7:3 ⧉עַל־אֵ֖בֶלalevelpor luto Jeremiah 16:7:4 ⧉לְנַחֲמ֣וֹlenakhamopara consolarlo Jeremiah 16:7:5 ⧉עַל־מֵ֑תalmetpor un muerto Jeremiah 16:7:6 ⧉וְלֹֽא־יַשְׁק֤וּveloyashkuy no darán de beber Jeremiah 16:7:7 ⧉אוֹתָם֙otama ellos Jeremiah 16:7:8 ⧉כּ֣וֹסkosuna copa Jeremiah 16:7:9 ⧉תַּנְחוּמִ֔יםtankhumimde consolaciones Jeremiah 16:7:10 ⧉עַל־אָבִ֖יוalavivpor su padre Jeremiah 16:7:11 ⧉וְעַל־אִמּֽוֹ׃vealimoy por su madre |
| 7. Traducción Formal Y no partirán para ellos el pan del duelo para consolarlos por su muerto, ni les ofrecerán copa de consolaciones por su padre o por su madre. |
| 7. Traducción Dinámica Nadie compartirá pan de condolencia por su muerto, ni buscará consolarlos; tampoco les ofrecerá vaso de consuelo por su padre ni por su madre. |