| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:6:1 ⧉וּמֵ֨תוּumetuy morirán Jeremiah 16:6:2 ⧉גְדֹלִ֧יםgedolimlos grandes Jeremiah 16:6:3 ⧉וּקְטַנִּ֛יםuketanimy los pequeños Jeremiah 16:6:4 ⧉בָּאָ֥רֶץbaaretsen la tierra Jeremiah 16:6:5 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Jeremiah 16:6:6 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 16:6:7 ⧉יִקָּבֵ֑רוּyikkaveruserán sepultados Jeremiah 16:6:8 ⧉וְלֹֽא־יִסְפְּד֣וּveloyispeduy no harán lamentación Jeremiah 16:6:9 ⧉לָהֶ֔םlahempor ellos Jeremiah 16:6:10 ⧉וְלֹ֣אveloy no Jeremiah 16:6:11 ⧉יִתְגֹּדַ֔דyitgodadse hará incisiones Jeremiah 16:6:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 16:6:13 ⧉יִקָּרֵ֖חַyikkareakhse rapará Jeremiah 16:6:14 ⧉לָהֶֽם׃lahempor ellos |
| 6. Traducción Formal Y morirán grandes y pequeños en esta tierra; no serán enterrados, ni serán lamentados, ni se harán incisiones ni se raparán por ellos. |
| 6. Traducción Dinámica Todos, tanto los grandes como los pequeños, morirán en esta tierra; nadie los enterrará ni llorará por ellos, tampoco se cortarán el cuerpo ni se raparán la cabeza por ellos. |