| 13. Análisis Morfológico mikveh {מִקְוֵ֤ה | miq-wê}: sustantivo femenino singular absoluto • confianza firme • yisrael {יִשְׂרָאֵל֙ | yiś-rā-ʾêl}: nombre propio • Israel • Yahweh {יְהוָ֔ה | ye-hô-wāh}: nombre divino • el SEÑOR del pacto • kol-ozveikha {כָּל־עֹזְבֶ֖יךָ | kol-ʿozə-vê-ḵa}: partícula de totalidad con participio Qal y sufijo segunda persona singular • “todos los que te abandonan” • yē-vo-shu {יֵבֹ֑שׁוּ | yē-ḇō-šū}: verbo Qal imperfecto tercera persona plural • “serán avergonzados” • yi-ṣû-rî {יסורי | yi-ṣû-rî}: verbo Qal imperfecto tercera persona plural • “serán errantes” • wə-sû-rāy {וְסוּרַי֙ | wə-sû-rāy}: vav copulativa + participio Qal con sufijo primera persona plural • “los que se apartan de mí” • bā-’ā-reṣ {בָּאָ֣רֶץ | bā-’ā-reṣ}: preposición bā + sustantivo absoluto • “en la tierra” • yi-kat-tē-vû {יִכָּתֵ֔בוּ | yi-kat-tē-vû}: verbo Nif‘al imperfecto tercera persona plural • “quedarán escritos” • kî {כִּ֥י | kî}: conjunción causal • “porque” • ʿā-zə-ḇû {עָזְבוּ | ʿā-zə-ḇû}: verbo Qal perfecto tercera persona plural • “abandonaron” • mə-qôr {מְקו֥ר | mə-qôr}: sustantivo absoluto • “fuente” • ma-yim-ḥay-yîm {מַֽיִם־חַיִּ֖ים | ma-yim ḥay-yîm}: sustantivo constructo + adjetivo • “aguas vivas” • ’êṯ-yah-WEH {אֶת־יְהוָֽה | ’êṯ ye-hô-wāh}: marcador de objeto directo + nombre divino • “al SEÑOR” |