| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:13:1 ⧉מִקְוֵ֤הmikveesperanza Jeremiah 17:13:2 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelde Israel Jeremiah 17:13:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Jeremiah 17:13:4 ⧉כָּל־עֹזְבֶ֖יךָkalozevekhatodos los que te abandonan Jeremiah 17:13:5 ⧉יֵבֹ֑שׁוּyevoshuserán avergonzados Jeremiah 17:13:6 ⧉יסוריyesurelos que se apartan Jeremiah 17:13:7 ⧉וְסוּרַי֙vesuraiy los que se apartan de mí Jeremiah 17:13:8 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretsen la tierra Jeremiah 17:13:9 ⧉יִכָּתֵ֔בוּyikkatevuserán escritos Jeremiah 17:13:10 ⧉כִּ֥יkiporque Jeremiah 17:13:11 ⧉עָזְב֛וּazevuhan abandonado Jeremiah 17:13:12 ⧉מְק֥וֹרmekoruna fuente Jeremiah 17:13:13 ⧉מַֽיִם־חַיִּ֖יםmayimkhayimde agua viva Jeremiah 17:13:14 ⧉אֶת־יְהוָֽה׃סetyahweh{marcador de objeto directo} al SEÑOR |
| 13. Traducción Formal ¡Oh Esperanza de Israel, SEÑOR {Yahweh, Fuente de Vida}! Todos los que te abandonan se verán avergonzados; los que se apartan de mí quedarán inscritos en la tierra, porque han abandonado al SEÑOR, manantial de aguas vivas. |
| 13. Traducción Dinámica Tú eres la esperanza de Israel, SEÑOR {Yahweh, Dador de Vida}; quienes se apartan de ti quedarán humillados; quienes se alejan de mí quedarán escritos en la tierra, porque han abandonado al SEÑOR, fuente de agua viva. |