| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:2:1 ⧉כִּזְכֹּ֤רkizkorcomo recordando Jeremiah 17:2:2 ⧉בְּנֵיהֶם֙benehemsus hijos Jeremiah 17:2:3 ⧉מִזְבְּחוֹתָ֔םmizbekhotamsus altares Jeremiah 17:2:4 ⧉וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖םvaasherehemy sus asherim Jeremiah 17:2:5 ⧉עַל־עֵ֣ץaletssobre un árbol Jeremiah 17:2:6 ⧉רַֽעֲנָ֑ןraananverde Jeremiah 17:2:7 ⧉עַ֖לalsobre Jeremiah 17:2:8 ⧉גְּבָע֥וֹתgevaotcolinas Jeremiah 17:2:9 ⧉הַגְּבֹהֽוֹת׃hagevohotlas altas |
| 2. Traducción Formal Sus hijos evocan sus altares y sus imágenes de Asera, junto a un árbol frondoso y en colinas elevadas. |
| 2. Traducción Dinámica Sus hijos siguen recordando sus altares y sus postes de Asera, bajo árboles muy frondosos y sobre lomas. |