| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:3:1 ⧉הֲרָרִי֙hararimi montaña Jeremiah 17:3:2 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadeen el campo o en la campiña Jeremiah 17:3:3 ⧉חֵילְךָ֥khelkhatu riqueza Jeremiah 17:3:4 ⧉כָל־אוֹצְרוֹתֶ֖יךָkholotserotekhatodos tus tesoros Jeremiah 17:3:5 ⧉לָבַ֣זlavazpara saqueo o para botín Jeremiah 17:3:6 ⧉אֶתֵּ֑ןetendaré Jeremiah 17:3:7 ⧉בָּמֹתֶ֕יךָbamotekhatus lugares altos Jeremiah 17:3:8 ⧉בְּחַטָּ֖אתbekhatatpor el pecado Jeremiah 17:3:9 ⧉בְּכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃bekholgevulekhaen todo tu territorio o dentro de toda tu frontera |
| 3. Traducción Formal Mi montaña en el campo, tu fuerza y todos tus tesoros entregaré al saqueo, y tus lugares altos serán despojados por tu pecado en todo tu territorio. |
| 3. Traducción Dinámica Mi montaña en el campo, entregaré tu fuerza y todos tus tesoros al pillaje; tus lugares de culto serán arrasados por tu culpa en cada rincón de tu territorio. |