| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:5:1 ⧉כֹּ֣הkoasí Jeremiah 17:5:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 17:5:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Jeremiah 17:5:4 ⧉אָר֤וּרarurmaldito Jeremiah 17:5:5 ⧉הַגֶּ֙בֶר֙hageverel hombre Jeremiah 17:5:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Jeremiah 17:5:7 ⧉יִבְטַ֣חyivtakhconfía Jeremiah 17:5:8 ⧉בָּֽאָדָ֔םbaadamen el hombre Jeremiah 17:5:9 ⧉וְשָׂ֥םvesamy pone Jeremiah 17:5:10 ⧉בָּשָׂ֖רbasarla carne Jeremiah 17:5:11 ⧉זְרֹע֑וֹzeroosu brazo o su fuerza Jeremiah 17:5:12 ⧉וּמִן־יְהוָ֖הuminyahwehy del SEÑOR Jeremiah 17:5:13 ⧉יָס֥וּרyasurse aparta Jeremiah 17:5:14 ⧉לִבּֽוֹ׃libosu corazón |
| 5. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}: Maldito aquel que pone su confianza en el ser humano, que toma la carne como fuerza de su brazo, y cuyo corazón se aparta del SEÑOR. |
| 5. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez y Advertidor} advierte: Maldito quien confía en otros y convierte la carne en su fuerza, y su corazón se aleja del SEÑOR. |