| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:6:1 ⧉וְהָיָה֙vehayay él será Jeremiah 17:6:2 ⧉כְּעַרְעָ֣רkeararcomo un arbusto de enebro Jeremiah 17:6:3 ⧉בָּֽעֲרָבָ֔הbaaravaen la llanura desértica Jeremiah 17:6:4 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 17:6:5 ⧉יִרְאֶ֖הyireél verá Jeremiah 17:6:6 ⧉כִּי־יָ֣בוֹאkiyavocuando venga Jeremiah 17:6:7 ⧉ט֑וֹבtovel bien Jeremiah 17:6:8 ⧉וְשָׁכַ֤ןveshakhany habitará Jeremiah 17:6:9 ⧉חֲרֵרִים֙kharerimen lugares resecos Jeremiah 17:6:10 ⧉בַּמִּדְבָּ֔רbamidbaren el desierto Jeremiah 17:6:11 ⧉אֶ֥רֶץeretstierra de Jeremiah 17:6:12 ⧉מְלֵחָ֖הmelekhasalinidad o sal Jeremiah 17:6:13 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 17:6:14 ⧉תֵשֵֽׁב׃סteshevserá habitada o morará |
| 6. Traducción Formal Se asemejará a un arbusto reseco en la estepa; no advertirá la llegada del bien. Morará en parajes áridos del desierto, en tierra salobre donde nadie se asienta. |
| 6. Traducción Dinámica Se convertirá en un arbusto solitario en la estepa, sin percatarse de la llegada del bien; vivirá en suelos resecos del desierto, en un terreno salino donde nadie permanece. |