Jeremiah 17:8MorfologíaCAT

Jeremiah 17 : 8 Estabilidad | Resiliencia | Fructificación
8. Análisis Morfológico
ve-hayah {וְהָיָ֞ה | wə-hā-yāh}: conjunción copulativa y verbo Qal imperfecto con vav consecutiva que señala un estado resultante • tercera persona masculino singular • ke-‘ets {כְּעֵ֣ץ | kə-ʾêts}: preposición comparativa y sustantivo masculino singular absoluto • shatul {שָׁת֣וּל | shā-tūl}: participio pasivo Pual masculino singular • al {עַל־ | ʿal-}: preposición • mayim {מַ֗יִם | ma-yim}: sustantivo masculino plural absoluto • ve-al {וְעַל־ | wə-ʿal-}: conjunción copulativa y preposición • yuval {יוּבַל֙ | yū-ḇāl}: sustantivo masculino singular absoluto • yeshalakh {יְשַׁלַ֣ח | yə-ša-laḥ}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • sharashav {שָֽׁרָשָׁ֔יו | šā-rā-šāw}: sustantivo "raíces" masculino plural constructo con sufijo de tercera persona masculino singular • ve-lo {וְלֹ֤א | wə-lōʼ}: conjunción copulativa y partícula negativa • yira {יִירָא | yirā}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • yir-eh {יִרְאֶה֙ | yir-ʾeh}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • ki {כִּֽי־ | kî-}: conjunción causal • yavo {יָ֣בֹא | yā-ḇōʼ}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • khom {חֹ֔ם | ḥōm}: sustantivo masculino singular absoluto • ve-hayah {וְהָיָ֥ה | wə-hā-yāh}: conjunción copulativa y verbo Qal imperfecto con vav consecutiva tercera persona masculino singular • alehu {עָלֵ֖הוּ | ʻā-lē-hū}: sustantivo "hoja" femenino singular constructo con sufijo de tercera persona masculino singular • raanan {רַֽעֲנָ֑ן | ra-ʿă-nān}: adjetivo masculino singular • u-vi-shnat {וּבִשְׁנַ֤ת | ū-viš-nát}: conjunción copulativa • preposición y sustantivo "año" femenino singular constructo • batzoret {בַּצֹּ֙רֶת֙ | bat-ṣō-ret}: sustantivo femenino singular absoluto • lo {לֹ֣א | lōʼ}: partícula negativa • yidaag {יִדְאָ֔ג | yiḏ-ʼāg}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • ve-lo {וְלֹ֥א | wə-lōʼ}: conjunción copulativa y partícula negativa • yamish {יָמִ֖ישׁ | yā-miš}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • me-asot {מֵעֲשׂ֥וֹת | mê-ʿă-ṣōṯ}: preposición y verbo infinitivo constructo Qal • peri {פֶּֽרִי | pē-rî}: sustantivo masculino singular absoluto.

Más sobre este versículo