| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:13:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Jeremiah 18:13:2 ⧉כֹּ֚הkoasí Jeremiah 18:13:3 ⧉אָמַ֣רamardice Jeremiah 18:13:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 18:13:5 ⧉שַֽׁאֲלוּ־נָא֙shaalunapor favor pregunten Jeremiah 18:13:6 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimentre las naciones Jeremiah 18:13:7 ⧉מִ֥יmiquién Jeremiah 18:13:8 ⧉שָׁמַ֖עshamaha oído Jeremiah 18:13:9 ⧉כָּאֵ֑לֶּהkaelecosas como estas Jeremiah 18:13:10 ⧉שַֽׁעֲרֻרִת֙shaarurituna cosa horrible Jeremiah 18:13:11 ⧉עָשְׂתָ֣הasetaha hecho Jeremiah 18:13:12 ⧉מְאֹ֔דmeodmuy Jeremiah 18:13:13 ⧉בְּתוּלַ֖תbetulatvirgen de Jeremiah 18:13:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 13. Traducción Formal Por tanto, así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Juez de las Naciones}: “Preguntad, os ruego, entre las naciones: ¿Quién ha oído cosas como estas? Ha cometido gran abominación la doncella de Israel.” |
| 13. Traducción Dinámica Por eso, el SEÑOR {Yahweh, Rector Soberano} dice: “Vayan y pregunten entre las naciones: ¿Alguien ha escuchado algo así? La joven Israel ha hecho una atrocidad verdaderamente extrema.” |