| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 19:2:1 ⧉וְיָצָ֙אתָ֙veyatsatay saldrás Jeremiah 19:2:2 ⧉אֶל־גֵּ֣יאelgeal valle de Jeremiah 19:2:3 ⧉בֶן־הִנֹּ֔םvenhinomel hijo de Hinom Jeremiah 19:2:4 ⧉אֲשֶׁ֕רasherque Jeremiah 19:2:5 ⧉פֶּ֖תַחpetakhentrada de Jeremiah 19:2:6 ⧉שַׁ֣עַרshaarpuerta de Jeremiah 19:2:7 ⧉החרסותhakharesotlos tiestos Jeremiah 19:2:8 ⧉הַֽחַרְסִ֑יתhakharsitdel tiesto Jeremiah 19:2:9 ⧉וְקָרָ֣אתָvekaratay proclamarás Jeremiah 19:2:10 ⧉שָּׁ֔םshamallí Jeremiah 19:2:11 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֖יםethadevarim{marcador de objeto directo} las palabras Jeremiah 19:2:12 ⧉אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥רasheradabberque yo hablaré Jeremiah 19:2:13 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhaa ti |
| 2. Traducción Formal Y tú saldrás al valle de Ben Hinom, que está en la entrada de la puerta de la Arcilla, y allí proclamarás las palabras que yo {aní, Hablante Divino} te hablaré. |
| 2. Traducción Dinámica Ve al valle de Ben Hinom, cerca de la entrada de la Puerta de la Cerámica, y comparte allí el mensaje que yo {aní, Portavoz de Dios} te voy a dar. |