| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 19:14:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoy él vino Jeremiah 19:14:2 ⧉יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremías Jeremiah 19:14:3 ⧉מֵֽהַתֹּ֔פֶתmehatofetde Tófet Jeremiah 19:14:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Jeremiah 19:14:5 ⧉שְׁלָח֧וֹshelakholo envió Jeremiah 19:14:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Jeremiah 19:14:7 ⧉שָׁ֖םshamallí Jeremiah 19:14:8 ⧉לְהִנָּבֵ֑אlehinnavepara profetizar Jeremiah 19:14:9 ⧉וַֽיַּעֲמֹד֙vayaamody se puso en pie Jeremiah 19:14:10 ⧉בַּחֲצַ֣רbakhatsaren el atrio Jeremiah 19:14:11 ⧉בֵּית־יְהוָ֔הbetyahwehde la casa del SEÑOR Jeremiah 19:14:12 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Jeremiah 19:14:13 ⧉אֶל־כָּל־הָעָֽם׃סelkalaama todo el pueblo |
| 14. Traducción Formal Y Jeremías salió del Tófet, donde el SEÑOR {Yahweh, Origen del Mandato} lo había enviado para profetizar, y se puso de pie en el patio de la casa del SEÑOR y habló a todo el pueblo. |
| 14. Traducción Dinámica Después, Jeremías regresó del Tófet adonde el SEÑOR {Yahweh, Quien Envía al Profeta} lo había mandado a anunciar su mensaje, y se paró en el atrio del templo del SEÑOR para hablar a toda la gente. |