| 6. Análisis Morfológico la-chen {לָכֵ֞ן | lā-ḵēn}: por tanto (conjunción consecutiva) • hinneh {הִנֵּֽה־ | hin-nēh}: he aquí (interjección de llamado de atención) • yamim {יָמִ֤ים | yāmîm}: días (sustantivo masculino plural absoluto) • baim {בָּאִים֙ | bāʾîm}: que vienen (participio activo Qal masculino plural) • neum {נְאֻם־ | neʾûm}: oráculo (sustantivo masculino singular constructo) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • velo {וְלֹא־ | wə-lō}: y no (conjunción + partícula negativa) • yiqare {יִקָּרֵא֩ | yiqqārēʾ}: será llamado (verbo Nifal imperfecto tercera persona singular) • la-maqom {לַמָּקוֹם | la-māqôm}: al lugar (preposición + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • hazeh {הַזֶּה | ha-zéh}: este (demostrativo con artículo definido • masculino singular) • od {עוֹד | ʿōd}: aún • todavía (adverbio) • ha-tophet {הַתֹּפֶת | ha-ṭōpheṯ}: Tófet (nombre propio con artículo definido • masculino singular) • ve-gei {וְגֵ֣יא | wə-gēʾ}: y valle (conjunción + sustantivo masculino singular) • ben-hinom {בֶן־הִנֹּ֑ם | ben-hinnōm}: hijo de Hinom (constructo de nombre propio) • ki {כִּ֖י | kī}: sino • excepto (conjunción adversativa) • im {אִם־ | ʾim}: si • excepto (conjunción adversativa) • gei {גֵּ֥יא | gēʾ}: valle (sustantivo masculino singular absoluto) • ha-harēgāh {הַהֲרֵגָֽה | ha-harēgāh}: la matanza (sustantivo femenino singular con artículo definido) |