| 11. Análisis Morfológico vayyhwh {וַֽיהוָ֤ה | wə-yəhô-wāh}: conjunción vav consecutivo + nombre propio divino (Tetragrámaton) • función enfática;
oti {אוֹתִי֙ | ʾō-ṯî}: partícula de objeto directo con sufijo de primera persona singular • pronombre enclítico;
kegibor {כְגִבּ֣וֹר | kə-giḇ-ōr}: preposición kaph + sustantivo masculino singular absoluto “guerrero”;
aritz {עָרִ֔יץ | ʿā-rîṣ}: adjetivo calificativo masculino singular absoluto “terrible”;
al-ken {עַל־כֵּ֛ן | ʿal-kēn}: preposición + conjunción causal “por tanto”;
rodfai {רֹדְפַ֥י | rō-ḏə-p̣ay}: participio Qal activo masculino plural constructo con sufijo de primera persona singular “mis perseguidores”;
yikkashlu {יִכָּשְׁל֖וּ | yik-kaš-lū}: verbo Nifal imperfecto tercera persona plural “tropezarán”;
ve-lo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: conjunción copulativa + partícula de negación “y no”;
yukhalu {יֻכָ֑לוּ | yu-ḵā-lū}: verbo Nifal imperfecto tercera persona plural “podrán”;
boshu {בֹּשׁוּ | bō-šū}: verbo Qal perfecto tercera persona plural “serán avergonzados”;
meod {מְאֹד֙ | mə-ʾōḏ}: adverbio de grado “mucho”;
ki-lo {כִּֽי־לֹ֣א | kî-lōʾ}: conjunción causal + partícula de negación “porque no”;
hiskilu {הִשְׂכִּ֔ילוּ | his-kî-lū}: verbo Hifil perfecto tercera persona plural “comprendieron”;
kelimmat {כְלִמַּ֥ת | kə-lim-mat}: preposición kaph + sustantivo femenino singular constructo “vergüenza de”;
olam {עוֹלָ֖ם | ʿō-lām}: sustantivo masculino singular absoluto “perpetuidad”;
lo {לֹ֥א | lōʾ}: partícula de negación “no”;
tishshakheach {תִּשָּׁכֵֽחַ | tish-shā-khē-aḥ}: verbo Nifal imperfecto tercera persona singular femenino “será olvidada” |