| 12. Análisis Morfológico wayə-hō-wāh {וַיהוָ֤ה | wə-yə-hō-wāh}: vav-consecutivo + nombre propio divino Yahweh • nombre del pacto • masculino singular • tsevaot {צְבָאוֹת֙ | ṣə-vā-ʼōṯ}: sustantivo • masculino plural constructo • 'ejércitos' • bochen {בֹּחֵ֣ן | bo-ḥēn}: participio activo Qal • masculino singular • 'el que examina' • tsaddiq {צַדִּ֔יק | ṣad-dîq}: adjetivo sustantivado • masculino singular • 'justo' • roʾeh {רֹאֶ֥ה | rō-ʼēh}: participio activo Qal • masculino singular constructo • 'que ve' • kelayot {כְלָי֖וֹת | kə-lā-yōṯ}: sustantivo • femenino plural absoluto • 'riñones' • va-lev {וָלֵ֑ב | wā-lēḇ}: conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto • 'y corazón' • erʾeh {אֶרְאֶ֤ה | ʾer-ʾeh}: verbo Qal imperfecto primera persona singular jussivo • 'vea yo' • nikmatekha {נִקְמָֽתְךָ֙ | niq-ma-ṯə-kha}: sustantivo • femenino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular • 'tu venganza' • mehem {מֵהֶ֔ם | mē-hem}: preposición + pronombre • masculino plural • 'de ellos' • ki {כִּ֥י | kî}: conjunción • 'porque' • elekha {אֵלֶ֖יךָ | ʾê-lē-kha}: preposición + sufijo segunda persona masculino singular • 'a ti' • giliti {גִּלִּ֥יתִי | gillî-tî}: verbo Piel perfecto primera persona singular • 'he expuesto' • et {אֶת־ | et}: marcador de objeto directo • rivi {רִיבִֽי | ri-vi}: sustantivo • masculino singular constructo + sufijo primera persona singular • 'mi pleito'. |