| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:15:1 ⧉אָר֣וּרarurmaldito Jeremiah 20:15:2 ⧉הָאִ֗ישׁhaishel hombre Jeremiah 20:15:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Jeremiah 20:15:4 ⧉בִּשַּׂ֤רbisardio la noticia Jeremiah 20:15:5 ⧉אֶת־אָבִי֙etavia mi padre Jeremiah 20:15:6 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Jeremiah 20:15:7 ⧉יֻֽלַּד־לְךָ֖yuladlekhate ha nacido un niño Jeremiah 20:15:8 ⧉בֵּ֣ןbenun hijo Jeremiah 20:15:9 ⧉זָכָ֑רzakharvarón Jeremiah 20:15:10 ⧉שַׂמֵּ֖חַsammeakhalegrando Jeremiah 20:15:11 ⧉שִׂמֳּחָֽהוּ׃simkhahucon alegría para él |
| 15. Traducción Formal Maldito sea el hombre que trajo la noticia a mi padre diciéndole: «Ha nacido para ti un hijo varón», colmándolo de alegría. |
| 15. Traducción Dinámica Que caiga maldición sobre el hombre que corrió a decirle a mi padre: «Ha nacido un hijo varón», llenándolo de gozo. |