| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:16:1 ⧉וְהָיָה֙vehayay que sea Jeremiah 20:16:2 ⧉הָאִ֣ישׁhaishel hombre Jeremiah 20:16:3 ⧉הַה֔וּאhahuese Jeremiah 20:16:4 ⧉כֶּֽעָרִ֛יםkearimcomo ciudades Jeremiah 20:16:5 ⧉אֲשֶׁר־הָפַ֥ךְasherhafakhque él derribó Jeremiah 20:16:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Jeremiah 20:16:7 ⧉וְלֹ֣אveloy no Jeremiah 20:16:8 ⧉נִחָ֑םnikhamtuvo compasión o se arrepintió Jeremiah 20:16:9 ⧉וְשָׁמַ֤עveshamay que oiga Jeremiah 20:16:10 ⧉זְעָקָה֙zeakaun clamor Jeremiah 20:16:11 ⧉בַּבֹּ֔קֶרbabokerpor la mañana Jeremiah 20:16:12 ⧉וּתְרוּעָ֖הuteruay un grito o una alarma Jeremiah 20:16:13 ⧉בְּעֵ֥תbeetal tiempo de Jeremiah 20:16:14 ⧉צָהֳרָֽיִם׃tsoharayimmediodía |
| 16. Traducción Formal Que ese hombre sea como las ciudades que el SEÑOR {Yahweh, Juez Destructor} volteó y no se arrepintió, y que oiga clamor por la mañana y gritos al mediodía. |
| 16. Traducción Dinámica Que ese hombre termine como ciudades que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Juicio} dejó devastadas, sin mostrar compasión, y que escuche gritos por la mañana y voces al mediodía. |