| 5. Análisis Morfológico wenatteti {וְנָתַתִּי | wə-nā-ṯaṯ-ṯî}: y daré (conjunción vav conversiva + verbo Qal perfecto 1ª persona singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula enclítica) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo singular absoluto) • hosen {חֹסֶן֙ | ḥō-sen}: riqueza (sustantivo masculino singular absoluto) • ha-ir {הָעִיר | hā-ʿîr}: la ciudad (artículo definido + sustantivo femenino singular) • hazot {הַזֹּאת | ha-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • ve-et-kol-yegiah {וְאֶת־כָּל־יְגִיעָהּ | wə-ʾet-kol-yə-gî-ʿāh}: y todo su trabajo (conjunción vav + marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular constructo + sufijo 3ª persona femenino) • ve-et-kol-yekarah {וְאֶת־כָּל־יְקָרָהּ | wə-ʾet-kol-ye-qā-rāh}: y todo lo precioso de ella (conjunción vav + marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular constructo + sufijo 3ª persona femenino) • ve-et {וְאֵת | wə-ʾēt}: y + marcador de objeto directo (conjunción vav + partícula) • kol-otzrot {כָּל־אוֹצְרוֹת֜ | kol-ʾōṣ-rōṯ}: todos los tesoros (sustantivo femenino plural absoluto) • malkhei {מַלְכֵ֣י | mal-kê}: de los reyes (sustantivo masculino plural constructo) • yehudah {יְהוּדָ֗ה | yə-hū-dāh}: Judá (nombre propio singular constructo) • etten {אֶתֵּן֙ | ʾet-tên}: daré (verbo Qal imperfecto 1ª persona singular) • beyad {בְּיַ֣ד | bə-yad}: en mano (preposición + sustantivo femenino singular constructo) • oyveihem {אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | ʾō-yə-ḇê-hem}: enemigos suyos (sustantivo masculino plural constructo + sufijo 3ª persona plural) • uvezazum {וּבְזָזוּם֙ | û-ḇə-zā-zūm}: saquearán (conjunción vav + verbo Qal imperfecto 3ª persona plural + sufijo) • u-lekahum {וּלְקָח֔וּם | û-lə-qā-ḥūm}: tomarán (conjunción vav + verbo Qal imperfecto 3ª persona plural + sufijo) • ve-hevi’um {וֶהֱבִיא֖וּם | wə-hĕ-ḇî-ʾūm}: traerán (conjunción vav + verbo Hifil imperfecto 3ª persona plural + sufijo) • bavelah {בָּבֶֽלָה | bā-ḇe-lāh}: Babilonia (sustantivo propio femenino singular con sufijo locativo) |