Jeremiah 20:4MorfologíaCAT

Jeremiah 20 : 4 Juicio | Exilio | Terror
4. Análisis Morfológico
ki {כִּי | kî}: conjunción causal • koh {כֹּה | kōh}: adverbio demostrativo • amar {אָמַר | ʾā-mar}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino masculino singular • hinneni {הִנְנִי | hin-nē-nî}: partícula enfática + pronombre primera persona singular • notenkha {נֹתֶנְךָ | nō-ten-kā}: verbo Qal imperfecto primera persona singular + sufijo segunda persona masculino singular • lemagor {לְמָגוֹר | lə-mā-gōr}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto • lekha {לְךָ | lə-kā}: preposición + sufijo pronominal segunda persona masculino singular • ulekol-ohavekha {וּלְכָל־אֹהֲבֶיךָ | ū-lə-ḵāl-ʼō-hă-ḇê-ḵā}: conjunción + sustantivo colectivo constructo + sufijo segunda persona masculino singular • venaplu {וְנָֽפְלוּ | wə-nāp̄-lû}: conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino plural • becherev {בְּחֶרֶב | bə-ḥe-reḇ}: preposición + sustantivo femenino singular • oyveihem {אֹיְבֵיהֶם | ʾō-yə-ḇê-hem}: sustantivo plural constructo + sufijo tercera persona masculino plural • vein'eikha {וְעֵינֶיךָ | wə-ʿê-ne-ḵā}: conjunción + sustantivo dual constructo + sufijo segunda persona masculino singular • reot {רֹאֹת | ro-ʾōṯ}: participio Qal femenino plural • ve'et-kol-yehudah {וְאֶת־כָּל־יְהוּדָה | wə-ʾeṯ-ḵāl-yəhûḏāh}: conjunción + objeto directo especificado con sustantivo colectivo constructo • etten {אֶתֵּן | ʾet-ten}: verbo Qal imperfecto primera persona singular • be-yad {בְּיַד | bə-yaḏ}: preposición + sustantivo femenino singular • melekh-bavel {מֶלֶךְ־בָּבֶל | me-lekh-bā-ḇěl}: sustantivo constructo + nombre propio • vehiglam {וְהִגְלָ֥ם | wə-hig-lām}: conjunción + verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular + sufijo tercera persona masculino plural • bavelah {בָּבֶ֖לָה | bā-ḇě-lāh}: nombre propio locativo • vehikam {וְהִכָּ֥ם | wə-hi-kām}: conjunción + verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular + sufijo tercera persona masculino plural • becharev {בֶּחָֽרֶב | be-ḥā-reḇ}: preposición + sustantivo femenino singular

Más sobre este versículo