| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:12:1 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Jeremiah 21:12:2 ⧉דָּוִ֗דdavidDavid Jeremiah 21:12:3 ⧉כֹּ֚הkoasí Jeremiah 21:12:4 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 21:12:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 21:12:6 ⧉דִּ֤ינוּdinujuzguen Jeremiah 21:12:7 ⧉לַבֹּ֙קֶר֙labokeren la mañana Jeremiah 21:12:8 ⧉מִשְׁפָּ֔טmishpatjusticia o juicio Jeremiah 21:12:9 ⧉וְהַצִּ֥ילוּvehatsiluy libren Jeremiah 21:12:10 ⧉גָז֖וּלgazulal despojado Jeremiah 21:12:11 ⧉מִיַּ֣דmiyadde la mano de Jeremiah 21:12:12 ⧉עוֹשֵׁ֑קoshekel opresor Jeremiah 21:12:13 ⧉פֶּן־תֵּצֵ֨אpentetseno sea que salga Jeremiah 21:12:14 ⧉כָאֵ֜שׁkaeshcomo fuego Jeremiah 21:12:15 ⧉חֲמָתִ֗יkhamatimi ira Jeremiah 21:12:16 ⧉וּבָעֲרָה֙uvaaray arderá Jeremiah 21:12:17 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Jeremiah 21:12:18 ⧉מְכַבֶּ֔הmekhabequien lo apague Jeremiah 21:12:19 ⧉מִפְּנֵ֖יmipenea causa de Jeremiah 21:12:20 ⧉רֹ֥עַroael mal Jeremiah 21:12:21 ⧉מעלליהםmaalehemsus hechos Jeremiah 21:12:22 ⧉מַעַלְלֵיכֶֽם׃maallekhemsus hechos |
| 12. Traducción Formal Casa de David, así ha declarado el SEÑOR {Yahweh, Juez Santo}: Administrad justicia por la mañana y librad al despojado de la mano del opresor, para que mi furor no estalle como fuego y no haya quien lo apague a causa de la maldad de vuestros hechos. |
| 12. Traducción Dinámica Ustedes, descendientes de David, esto dice el SEÑOR {Yahweh, Defensor de Justicia}: Hagan justicia en la mañana y rescaten al despojado de la mano del opresor, para que mi ira no salga como fuego y arda sin que haya quien la apague por la perversidad de sus acciones. |