| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:6:1 ⧉וְהִכֵּיתִ֗יvehikkeitiy golpearé Jeremiah 21:6:2 ⧉אֶת־יֽוֹשְׁבֵי֙etyoshevei{marcador de objeto directo} habitantes de Jeremiah 21:6:3 ⧉הָעִ֣ירhairla ciudad Jeremiah 21:6:4 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta Jeremiah 21:6:5 ⧉וְאֶת־הָאָדָ֖םveethaadamy {marcador de objeto directo} el ser humano Jeremiah 21:6:6 ⧉וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑הveethabehemay {marcador de objeto directo} la bestia o el animal Jeremiah 21:6:7 ⧉בְּדֶ֥בֶרbedevercon pestilencia Jeremiah 21:6:8 ⧉גָּד֖וֹלgadolgrande Jeremiah 21:6:9 ⧉יָמֻֽתוּ׃yamutumorirán |
| 6. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justo} heriré a los residentes de esta ciudad, hombres y bestias, y perecerán a causa de una mortífera plaga. |
| 6. Traducción Dinámica Voy a castigar {Yahweh, Soberano Castigador} a todos los que habitan en esta ciudad, tanto a los seres humanos como a las bestias, y sucumbirán ante una devastadora epidemia. |