| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:17:1 ⧉כִּ֣יkiporque Jeremiah 22:17:2 ⧉אֵ֤יןenno hay Jeremiah 22:17:3 ⧉עֵינֶ֙יךָ֙enekhatus ojos Jeremiah 22:17:4 ⧉וְלִבְּךָ֔velibbekhay tu corazón Jeremiah 22:17:5 ⧉כִּ֖יkiporque Jeremiah 22:17:6 ⧉אִם־עַל־בִּצְעֶ֑ךָimalbitseekhasino sólo en tu ganancia injusta Jeremiah 22:17:7 ⧉וְעַ֤לvealy sobre Jeremiah 22:17:8 ⧉דַּֽם־הַנָּקִי֙damhanakila sangre del inocente Jeremiah 22:17:9 ⧉לִשְׁפּ֔וֹךְlishpokhpara derramar Jeremiah 22:17:10 ⧉וְעַל־הָעֹ֥שֶׁקvealhaoshekhy sobre la opresión Jeremiah 22:17:11 ⧉וְעַל־הַמְּרוּצָ֖הvealhammerutsay sobre el aplastamiento Jeremiah 22:17:12 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃סlaasotpara hacer |
| 17. Traducción Formal Pero tus ojos y tu corazón no buscan más que tu ganancia deshonesta, derramar sangre inocente y practicar opresión y violencia. |
| 17. Traducción Dinámica Tú solamente ansías enriquecerte con engaños; derramas sangre inocente y ejerces opresión y violencia. |