| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:3:1 ⧉כֹּ֣הkoasí Jeremiah 22:3:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 22:3:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Jeremiah 22:3:4 ⧉עֲשׂ֤וּasuhagan Jeremiah 22:3:5 ⧉מִשְׁפָּט֙mishpatla justicia Jeremiah 22:3:6 ⧉וּצְדָקָ֔הutsedakay la justicia or la rectitud Jeremiah 22:3:7 ⧉וְהַצִּ֥ילוּvehatsiluy liberen Jeremiah 22:3:8 ⧉גָז֖וּלgazulal despojado Jeremiah 22:3:9 ⧉מִיַּ֣דmiyadde la mano de Jeremiah 22:3:10 ⧉עָשׁ֑וֹקashokun opresor Jeremiah 22:3:11 ⧉וְגֵר֩vegery un extranjero residente Jeremiah 22:3:12 ⧉יָת֨וֹםyatomun huérfano Jeremiah 22:3:13 ⧉וְאַלְמָנָ֤הvealmanay una viuda Jeremiah 22:3:14 ⧉אַל־תֹּנוּ֙altonuno opriman Jeremiah 22:3:15 ⧉אַל־תַּחְמֹ֔סוּaltakhmosuno hagan violencia Jeremiah 22:3:16 ⧉וְדָ֣םvedamy sangre Jeremiah 22:3:17 ⧉נָקִ֔יnakiinocente Jeremiah 22:3:18 ⧉אַֽל־תִּשְׁפְּכ֖וּaltishpekhuno derramen Jeremiah 22:3:19 ⧉בַּמָּק֥וֹםbamakomen el lugar Jeremiah 22:3:20 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
| 3. Traducción Formal Así declaró el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo}: Practiquen la justicia y la rectitud, y liberen al despojado de la mano del opresor. No sometan ni atropellen al extranjero, al huérfano o a la viuda, ni derramen sangre inocente en este lugar. |
| 3. Traducción Dinámica Esto proclama el SEÑOR {Yahweh, Defensor de los Oprimidos}: Obren con justicia y rectitud, rescaten a quienes han sido despojados por sus opresores. No abusen ni exploten al extranjero, al huérfano ni a la viuda, ni viertan la sangre de inocentes en este sitio. |