| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:24:1 ⧉חַי־אָנִי֮khaianivivo yo Jeremiah 22:24:2 ⧉נְאֻם־יְהוָה֒neumyahwehoráculo del SEÑOR Jeremiah 22:24:3 ⧉כִּ֣יkiporque Jeremiah 22:24:4 ⧉אִם־יִהְיֶ֞הimyihyesi llegara a ser Jeremiah 22:24:5 ⧉כָּנְיָ֤הוּkaneyahuConías Jeremiah 22:24:6 ⧉בֶן־יְהֽוֹיָקִים֙venyehoyakimhijo de Joacim Jeremiah 22:24:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Jeremiah 22:24:8 ⧉יְהוּדָ֔הyehudade Judá Jeremiah 22:24:9 ⧉חוֹתָ֖םkhotamun sello Jeremiah 22:24:10 ⧉עַל־יַ֣דalyaden la mano de Jeremiah 22:24:11 ⧉יְמִינִ֑יyeminimi mano derecha Jeremiah 22:24:12 ⧉כִּ֥יkiciertamente Jeremiah 22:24:13 ⧉מִשָּׁ֖םmishamde allí Jeremiah 22:24:14 ⧉אֶתְּקֶֽנְךָּ׃etekhenekhate arrancaré |
| 24. Traducción Formal Vivo yo —declara el SEÑOR {Yahweh, Testigo del Juramento}— que aunque Conías, hijo de Joacim, rey de Judá, fuera un sello en mi mano derecha, de allí te arrancaría. |
| 24. Traducción Dinámica Juro por mi vida —dice el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}— que aunque Conías, hijo de Joacim, rey de Judá, fuera como anillo de sello en mi mano derecha, aun así te expulsaría. |