| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:4:1 ⧉כִּ֤יkiporque Jeremiah 22:4:2 ⧉אִם־עָשׂוֹ֙imasosi al hacer Jeremiah 22:4:3 ⧉תַּֽעֲשׂ֔וּtaasuustedes hacen Jeremiah 22:4:4 ⧉אֶת־הַדָּבָ֖רethadavarla palabra Jeremiah 22:4:5 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste Jeremiah 22:4:6 ⧉וּבָ֣אוּuvauentonces entrarán Jeremiah 22:4:7 ⧉בְשַׁעֲרֵ֣יveshaareen las puertas de Jeremiah 22:4:8 ⧉הַבַּ֣יִתhabayitla casa Jeremiah 22:4:9 ⧉הַזֶּ֡הhazeesta Jeremiah 22:4:10 ⧉מְלָכִים֩melakhimreyes Jeremiah 22:4:11 ⧉יֹשְׁבִ֨יםyoshevimsentados Jeremiah 22:4:12 ⧉לְדָוִ֜דledavidpara David Jeremiah 22:4:13 ⧉עַל־כִּסְא֗וֹalkiseosobre su trono Jeremiah 22:4:14 ⧉רֹֽכְבִים֙rokhevimmontando Jeremiah 22:4:15 ⧉בָּרֶ֣כֶבbarekheven un carro Jeremiah 22:4:16 ⧉וּבַסּוּסִ֔יםuvasusimy en caballos Jeremiah 22:4:17 ⧉ה֥וּאhuél Jeremiah 22:4:18 ⧉ועבדוveavdoy su siervo Jeremiah 22:4:19 ⧉וַעֲבָדָ֖יוvaavadavy sus siervos Jeremiah 22:4:20 ⧉וְעַמּֽוֹ׃veamoy su pueblo |
| 4. Traducción Formal Porque si ponéis en práctica esta palabra, reyes de la estirpe de David cruzarán las puertas de esta casa, tomarán asiento en su trono y cabalgarán en carros y caballos; ellos, sus siervos y su pueblo. |
| 4. Traducción Dinámica Si obedecen esto, reyes de la descendencia de David atravesarán los accesos de este palacio, sentados en su trono, montados en carros y caballos, junto con sus siervos y todo su pueblo. |