| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:5:1 ⧉וְאִם֙veimy si Jeremiah 22:5:2 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 22:5:3 ⧉תִשְׁמְע֔וּtishmeuustedes escucharán Jeremiah 22:5:4 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֖יםethadevarimlas palabras Jeremiah 22:5:5 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaeleestas Jeremiah 22:5:6 ⧉בִּ֤יbipor mí Jeremiah 22:5:7 ⧉נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nishbaetihe jurado Jeremiah 22:5:8 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehoráculo del SEÑOR Jeremiah 22:5:9 ⧉כִּי־לְחָרְבָּ֥הkilekharbaque para desolación Jeremiah 22:5:10 ⧉יִֽהְיֶ֖הyihyeserá Jeremiah 22:5:11 ⧉הַבַּ֥יִתhabayitla casa Jeremiah 22:5:12 ⧉הַזֶּֽה׃סhazeesta |
| 5. Traducción Formal Pero si no atendéis estas palabras, por mi parte he jurado, declara el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, que esta casa quedará en ruinas. |
| 5. Traducción Dinámica Si desoís estas palabras, juro por mí mismo, dice el SEÑOR {Yahweh, Dador de Justicia}, que esta casa quedará desierta. |