| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:6:1 ⧉כִּֽי־כֹ֣הkikhoporque así Jeremiah 22:6:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 22:6:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Jeremiah 22:6:4 ⧉עַל־בֵּית֙albetacerca de la casa de Jeremiah 22:6:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhel rey Jeremiah 22:6:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudade Judá Jeremiah 22:6:7 ⧉גִּלְעָ֥דgiladGalaad Jeremiah 22:6:8 ⧉אַתָּ֛הatatú eres Jeremiah 22:6:9 ⧉לִ֖יlipara mí Jeremiah 22:6:10 ⧉רֹ֣אשׁroshcima o cabeza Jeremiah 22:6:11 ⧉הַלְּבָנ֑וֹןhallevanonel Líbano Jeremiah 22:6:12 ⧉אִם־לֹ֤אimlociertamente si no Jeremiah 22:6:13 ⧉אֲשִֽׁיתְךָ֙ashitkhate haré Jeremiah 22:6:14 ⧉מִדְבָּ֔רmidbarun desierto Jeremiah 22:6:15 ⧉עָרִ֖יםarimciudades Jeremiah 22:6:16 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 22:6:17 ⧉נושבהnoshevahabitada Jeremiah 22:6:18 ⧉נוֹשָֽׁבוּ׃noshavuson habitadas |
| 6. Traducción Formal Porque así dijo el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo} sobre la casa del rey de Judá: “Eres para mí como Galaad, como la cima del Líbano; sin embargo, te convertiré en un desierto, en ciudades que no serán habitadas.” |
| 6. Traducción Dinámica Así dice el SEÑOR {Yahweh, Soberano que Advierte} a la familia real de Judá: “Para mí eres como Galaad, como la cima del Líbano; sin embargo, te convertiré en un desierto, y tus ciudades quedarán deshabitadas.” |