| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:13:1 ⧉וּבִנְבִיאֵ֥יuvinneviey en los profetas de Jeremiah 23:13:2 ⧉שֹׁמְר֖וֹןshomrevonSamaria Jeremiah 23:13:3 ⧉רָאִ֣יתִיraitivi Jeremiah 23:13:4 ⧉תִפְלָ֑הtiflauna cosa infame o una insensatez Jeremiah 23:13:5 ⧉הִנַּבְּא֣וּhinnavvuprofetizaron Jeremiah 23:13:6 ⧉בַבַּ֔עַלvabaalpor Baal Jeremiah 23:13:7 ⧉וַיַּתְע֥וּvayatevuy extraviaron Jeremiah 23:13:8 ⧉אֶת־עַמִּ֖יetami{marcador de objeto directo} mi pueblo Jeremiah 23:13:9 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃סetyisrael{marcador de objeto directo} Israel |
| 13. Traducción Formal Y en los profetas de Samaria vi necedad; profetizaron en Baal y desviaron a mi pueblo de Israel. |
| 13. Traducción Dinámica En los profetas de Samaria noté insensatez; profetizaron en Baal y desviaron a mi pueblo de Israel. |