| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:14:1 ⧉וּבִנְבִאֵ֨יuvinveey en los profetas de Jeremiah 23:14:2 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalaimJerusalén Jeremiah 23:14:3 ⧉רָאִ֣יתִיraitihe visto Jeremiah 23:14:4 ⧉שַׁעֲרוּרָ֗הshaarurauna cosa horrible Jeremiah 23:14:5 ⧉נָא֞וֹףnaofadulterio Jeremiah 23:14:6 ⧉וְהָלֹ֤ךְvehalokhy andando Jeremiah 23:14:7 ⧉בַּשֶּׁ֙קֶר֙bashekeren la mentira Jeremiah 23:14:8 ⧉וְחִזְּקוּ֙vekhizzekuy fortalecen Jeremiah 23:14:9 ⧉יְדֵ֣יyedelas manos de Jeremiah 23:14:10 ⧉מְרֵעִ֔יםmereimmalhechores Jeremiah 23:14:11 ⧉לְבִ֨לְתִּי־שָׁ֔בוּleviltishavupara no volverse Jeremiah 23:14:12 ⧉אִ֖ישׁishun hombre Jeremiah 23:14:13 ⧉מֵרָֽעָת֑וֹmeraatode su mal Jeremiah 23:14:14 ⧉הָֽיוּ־לִ֤יhayulihan llegado a ser para mí Jeremiah 23:14:15 ⧉כֻלָּם֙khulamtodos Jeremiah 23:14:16 ⧉כִּסְדֹ֔םkisdomcomo Sodoma Jeremiah 23:14:17 ⧉וְיֹשְׁבֶ֖יהָveyoshevehay sus habitantes Jeremiah 23:14:18 ⧉כַּעֲמֹרָֽה׃סkaamoracomo Gomorra |
| 14. Traducción Formal Y en los profetas de Jerusalén vi una abominación; cometían adulterio y andaban en mentira, fortalecían las manos de los malvados para que ninguno se apartara de su maldad. Todos ellos fueron para mí como Sodoma y sus habitantes como Gomorra. |
| 14. Traducción Dinámica Los profetas de Jerusalén son un escándalo: cometen adulterio y viven en engaño, además de apoyar a malvados para que nadie abandone su maldad. Para mí todos ellos son como Sodoma y sus habitantes como Gomorra. |